Page 34
Deux personnes dans le temple Inari 33.074264, 130.107700 佐賀県鹿烏市古枝祐徳稲荷神社 Saga, Kashima, Furueda, Yūtoku Inari-jinja
Sanctuaire Yūtoku Inari
Niché dans les montagnes verdoyantes de la préfecture de Saga, sur l’île de Kyūshū, se trouve le sanctuaire Yūtoku Inari. Situé dans la petite ville de Kashima, il est considéré comme l'un des trois plus beaux sanctuaires dédiés à Inari parmi les 30 000 que compte l'archipel.
Fondé en 1687 et achevé seulement trois ans plus tard, le sanctuaire honore Inari Ōkami (稲荷神), la divinité shintoïste de la prospérité, du riz et des récoltes. Inari est une figure centrale du shintoïsme, associée à la protection, au succès dans les affaires, et, bien sûr, aux renards, ces créatures espiègles et mystérieuses qui servent de messagers divins.
Le sanctuaire Yūtoku Inari est un chef-d’œuvre d’architecture. Construit à flanc de montagne, il se distingue par sa structure complexe et ses couleurs éclatantes. Le honden (bâtiment principal), conçu dans le style Gongen-zukuri (権現造), combine plusieurs bâtiments reliés par des corridors couverts (回廊 - kairo). On peut juger de la popularité du sanctuaire non seulement par sa taille, mais surtout par les 300 torii qui jalonnent le site. En effet, la tradition veut que, à l'exception du torii d'entrée, tous les autres soient offerts par des fidèles en remerciement pour l'exaucement de leurs vœux. Cette coutume, devenue populaire durant la période Edo (1603-1868), permet aux sanctuaires de montrer leur réussite et aux fidèles d'exprimer leur dévotion. Un petit torii coûte environ 400 000 yens (~2 500 €), mais les plus grands peuvent atteindre plusieurs dizaines de millions de yens. En échange, la personne faisant l'offrande a le droit de faire calligraphier son nom sur un des montants verticaux (柱, hashira).










Le sanctuaire offre également un espace de sérénité. En montant vers les petits autels situés en haut de la colline, on peut profiter d'un moment de méditation avant d'observer la vallée et la mer d'Ariake (有明海. Le complexe du Yūtoku Inari Jinja est impressionnant, avec ses sept hôtels principaux et son ensemble spirituel complet.
12. 手水舎 (Chōzuya) - Pavillon d’Ablution :
Un pavillon où les visiteurs se purifient en se lavant les mains et en rinçant la bouche avant de prier, selon les coutumes shintoïstes.
13. 参集殿 (Sanshūden) - Pavillon des Assemblées :
Un espace utilisé pour les rassemblements communautaires et les cérémonies.
14. 神橋・錦波川 (Shinbashi et Kinpawa-gawa) - Pont Sacré et Rivière Kinpawa :
Le pont sacré et la rivière qui le traverse ajoutent une dimension symbolique au sanctuaire, représentant la traversée vers le monde spirituel.
15. 受付 (Uketsuke) - Réception :
Le point d’accueil du sanctuaire, où les visiteurs peuvent acheter des amulettes ou s’inscrire pour des prières spécifiques.
16. 車御祓所 (Kuruma Oharai-sho) - Lieu de Purification pour les Véhicules :
Un espace unique où les voitures et autres véhicules peuvent être bénis pour assurer la sécurité des voyages.
17. 祐徳博物館 (Yūtoku Hakubutsukan) - Musée Yūtoku :
Un musée qui abrite des trésors et des objets rituels liés à l’histoire du sanctuaire, offrant un aperçu du patrimoine local.
18. 鹿島明神社 (Kashima Myōjin-sha) - Sanctuaire Kashima Myōjin :
Un sanctuaire annexe dédié à une autre divinité protectrice locale, souvent visité pour des prières spécifiques liées à la région de Kashima.
19. 外苑東山つつじ園・花園 (Gaien Tōzan Tsutsuji-en et Hanazono) - Jardin Extérieur de Tōzan et Jardin des Azalées :
Ces jardins extérieurs, particulièrement magnifiques au printemps lorsque les azalées sont en fleurs, offrent un cadre parfait pour une promenade.
Le sanctuaire Yūtoku Inari est un lieu vivant, où la spiritualité se manifeste tout au long de l’année à travers des cérémonies et des festivals. Parmi eux, le Hatsuuma-sai (初午祭), célébré en février, honore l’arrivée d’Inari dans les sanctuaires avec des processions et des danses rituelles, attirant des fidèles de tout le pays. Le Taue-sai (田植祭), ou festival des semailles, est un autre événement majeur, célébrant le début de la saison du riz, en parfait hommage à Inari, divinité de l’agriculture. Un autre festival incontournable est le Hi-Matsuri (火祭り), ou festival du feu. Chaque année, ce rituel est célébré dans la cour principale du sanctuaire, où un immense bûcher est allumé en signe de purification et de protection. Les flammes crépitantes illuminent la nuit, et les fidèles se rassemblent autour du feu pour prier, chanter, et participer à des rituels de purification.
Grâce à sa popularité, le sanctuaire contribue à l'économie de la petite ville de Kashima, où l'on trouve de nombreux magasins vendant divers produits aux abords du site.


En plus des torii, on peut admirer au Yūtoku Inari les しあわせ風鈴 (shiawase fūrin), des carillons à vent porte-bonheur. Utilisés pour leur son qui crée une atmosphère propice à la prière et à la méditation, les fidèles peuvent en acheter, inscrire un souhait sur le papier attaché, et accrocher le fūrin (風鈴) dans le sanctuaire, espérant que le vent portera leur prière. Mis à l'honneur uniquement en été, ils ne sont disponibles que du 1er juin au 22 septembre chaque année.
1. 本殿 (Honden) - Bâtiment Principal :
Le cœur du sanctuaire, où réside la divinité Inari Ōkami. Perché sur une estrade de 18 mètres, il offre une vue imprenable sur la vallée environnante.
2. 岩崎社 (Iwasaki-sha) - Sanctuaire Iwasaki :
Un sanctuaire annexe dédié aux esprits locaux et aux divinités protectrices, souvent visité pour des prières spécifiques liées à la protection.
3. 神楽殿 (Kaguraden) - Pavillon de Danses Sacrées :
Cet espace est dédié aux performances de kagura, des danses et chants rituels qui honorent les divinités et sont souvent exécutés lors des festivals.
4. 若宮社 (Wakamiya-sha) - Sanctuaire Wakamiya :
Ce sanctuaire secondaire est souvent associé à la jeunesse et à la prospérité, attirant les prières pour la vitalité et le renouveau.
5. 奥の院 (Oku no In) - Sanctuaire Intérieur :
Situé à une altitude plus élevée, ce sanctuaire intérieur est un lieu de pèlerinage pour ceux qui recherchent un moment de méditation et de connexion plus intime avec la divinité.
6. 命婦社 (Myōbū-sha) - Sanctuaire Myōbū :
Un sanctuaire dédié à Myōbū 命婦, l'esprit du renard blanc qui accompagne Inari.
7. 赤鳥居 (Akatori) - Grand Torii Rouge :
Le grand torii qui marque l’entrée principale du sanctuaire, symbole de la transition vers le domaine sacré.
8. 石壁社・水鏡 (Sekiheki-sha et Miroir d’Eau) :
Ce sanctuaire et son miroir d’eau sont des lieux de purification et de réflexion, où l’eau joue un rôle purificateur avant d’entrer dans les parties les plus sacrées du sanctuaire.
9. 岩本社 (Iwamoto-sha) - Sanctuaire Iwamoto :
Un sanctuaire plus petit mais important, dédié à un esprit local vénéré pour sa force et sa résilience.
10. 日本庭園 (Nihon Teien) - Jardin Japonais :
Un espace de contemplation où les visiteurs peuvent se détendre, entourés par la beauté des jardins japonais avec leurs étangs et ponts.
11. 楼門・神池 (Rōmon et Shinike) - Porte à Étages et Étang Sacré :
La porte à étages est un élément architectural impressionnant.